「Slidenjoy」の公式サイトを訳してみました！

「Slidenjoy」の英語のサイトを日本語に変換してみた
「FAQ」よくある質問
何となくわかったような…？？

「Slidenjoy」の英語のサイトを日本語に変換してみた

ご自分のノートパソコンを簡単に3画面へ拡張できる便利なアイテム

「Slidenjoy」

ぶっちゃけ販売サイトがイマイチよくわからないのが現状です。

いったいどこから買えばいいのか？
非常に迷います。

日本のAmazonでも販売ページが出来ていたので、
とりあえずはそこから買うのが無難な方法かな？

と思いますが、
公式サイトや他の販売サイトなどと比べると、
価格が違いすぎるので
一抹の不安を感じることもあるでしょう。

現在、存在している販売サイトを見ても、
いまいち詳しい説明が
あまり記載されていないような
イメージをお持ちだと思いますので、
英語だらけの公式サイトの
「FAQ」の部分を日本語に翻訳してみました。

これは「グーグル翻訳」を利用して翻訳しているので、
一部オカシイ日本語の文章になっている箇所もありますが、
ご了承下さい。

★「Slidenjoy」公式サイトのFAQのページ
https://slidenjoy.com/faqs/

以下、FAQのページの日本語訳です。

「FAQ」よくある質問

ツインディスプレイは、ディスプレイやノートパソコンの画面上のウィンドウをドラッグし、正しくスムーズに動作しますか？

はい、私たちはそのために作られたDisplayLinkの技術を使用してください。これに加えて、すべてのものは、伝統的に、あなたのオペレーティングシステム（Mac OSの＆Windowsの場合）によって管理されます。あなたは二つの追加の画面を実行していたかのようにあなたのSlidenjoyは正確にあなたの設定で見られます。

それは、単一のUSBケーブルで電力を供給して駆動することができますか？外部の電力供給なし？

それはあなたのラップトップに依存し、いくつかのブランドが電力のUSBの規範に準拠していません。我々はすべての問題を回避するために«Y»のUSB 3.0と古典パワー栄養を追加することを計画してきた理由です

異なる単位はどのように重いでしょうか？

計画通り1.2と1.8キロの間Slidenjoyの重みは、モデルによって異なります。

画面の解像度が1920×1080であり、明るさが標準のラップトップ画面と一致することを確認。

はい、私たちの画面はフルHD（1920×1080）であり、明るさが標準です。あなたは、明るさを管理するためのソフトウェアを使用することができます。

ヒンジは、すべての広告を出し位置にスクリーンを保持するために正常に動作しますと、彼らは、使用価値は年間のための十分な堅牢でしょうか？

はい、あなたはビデオでそれが表示されます。それが私たちのプロジェクトの最も難しい部分は、私たちは年の間にそれに働いてきたのです。これはもう驚きでない場合でも、あなたも、数え切れないほどの可能性でそれを使用することができるようになります。私たちのヒンジはもう3箇所で使用する必要があるが、任意の所望の角度で折り曲げて使用するのに十分な摩擦力を持っていません。

磁性アタッチメントシステムの仕事とは、画面がラップトップが誰かの膝の上にあるときに使用することができますか？

はい、私たちは、この目的のすべてを計画しました。我々はそれがラップトップの任意の種類とどのような状況では、より堅牢しっかりと適応になりたかったので、我々は、キックスタンドの上に私たちのエンジニアとたくさん働いてきた理由です。4つの磁気パッドに関しては、半分だけミリメートルの厚い、あなたも何らかの理由であなたが2つの以上のセットを必要とする場合は、ピーナッツのために当社のウェブサイト上でそれらを別々に取得することができます！

キックスタンドは、堅牢で、アドバタイズされたすべてのラップトップタイプで動作しますか？

すでに前の質問に答えて、はい、私たちはその堅牢性を信じているあなたを証明するために、2年間の保証を提供します。もちろん、あなたが画面上のすべてのあなたの強さをプッシュすることはできません、ヒンジは、そのための準備ができていないですが、彼らはあなたが望むように何度でもごSlidenjoyを開閉することができますするのに十分な固体です。

何DisplayLinkのチップセットが使用されますか？

私たちは、DisplayLinkので、この目的に密接に協力しています。

どのようなドライバのサポートが提供されますか？

彼は直接DisplayLinkのマイクロチップに統合されます。彼らはまた、（当社のウェブサイトおよびDisplayLinkの1に）オンライン利用できるようになります。

シングルと双子モデルの消費電力は何ですか？

画面は5ワットを消費します。お使いのコンピュータにはSlidenjoyに電力を供給するために、そのバッテリーの1/3を使用する必要があります。

すべての部品は注文されており、サプライチェーンは安全ですか？

異なる部品を供給することは複雑ではなく、プロセスが短いです。私たちは、私たちの最後のプロトタイプを完成してから、私たちはさまざまな部品を注文します。我々はすでに我々が必要なものを知っています。人々のほとんどは、大量かつ専用部品の怖がっています。しかし、覚えておいて、画面は常に、このような私たちは単に自分でそれらを生成することなく、直接購入する必要がDisplayLinkのマイクロチップとして、アジアで大規模なプロバイダによって生成されています。

ケーブル画面の一部、または別々に提供し、プラグインで（と交換することができます）ですか？

これは、Slidenjoyから分離されています。必要な場合は交換することができます。プロトタイプで見られ、そして前述したように、2本の異なるケーブルを受け取ることになります。ワン«Y»のUSB 3.0、および1«USB-C»、あなたのラップトップはすでにそれから利益念のために。新しいガジェットは間違いなく未来の一部であります

彼らは（彼らは追加の電圧/アンペアレベルをサポートするか、ケーブルまたはちょうど別のケーブルの端にあるUSB-Cアダプタと同等であるだろう）USB-Cのサポートとはどういう意味ですか？

つまり、データ転送および電力栄養の点でUSB-Cの規範を尊重します。新しいMacBookと完全に互換性があります。

宣伝として櫛の事はダブルスクリーン/シングル画面モードで正しく動作しますか？

必要に応じて、はい。それは、あなただけの1つの画面を開くことができません。もちろん、より少ないエネルギーを消費します。それはまた、我々は機能的なデザインで多くの時間を費やした理由です。あなただけの飛行中に1つを必要とするか、電車の中であれば、なぜあなたは、両方開く必要がありますか？いいえ、あなたは間違いなくあなたの席メイトを気にする必要はありません。

パーソナライズされた画面は、さらに遅延が発生しますか？

いいえ、彼らは«パーソナライズされていない»のものと同じ時間をお届けできるでしょう。

赤ちゃんが生まれて9ヶ月かかりますので、私は、たとえば今後ヶ月（9ヶ月）でslidenjoyの会社が財政的に健全であるかどうかを知りたいです。

はい、私たちは何の財政問題を持っていません。そして、いつもより速く私たちの成長を改善する願いで、我々は現時点では募金活動を処理しています。我々はすでに私たちの最後のビデオのアップデートであなたにそれを説明してきました。販売および潜在的な財務情報については、我々は、それが密接プライバシーにリンクされているとして、我々は限り、あなたは理解してほしいことを、あなたと特定の金額を共有することはできません。キャンペーンが終了しているのでしかし、我々は以上の売上高を三倍に留意してください。

特許に関しては、創造主はこれらとされ、これらの事は多少時間がかかるそうであるように可能な遅延があるかもしれないところを説明します。

この特許プロセスが確定されています。配信タイムライン上の任意の影響を与えることはありません。これは完全に独立したプロセスです。

SlidenJoy企業のオフィスの場所に関する情報を提供する：それはオフィススペースや他の______を設立し、商業ベイ、工業用建物内に、スタンドアロンの建物の中に位置していますか？

私たちは、ベルギーで31ルーmoncheret 6280 Acozに位置し、ローランの別荘で働いています。私たちは、このプロジェクトに取り組むためにそこにオフィスを持っています。以前に述べたように、すべての費用を測定し、可能な限り回避されます。ブリュッセルの中心にある、素敵な美しい、広々とした豪華なオフィススペースを借りることは、今、必須ではありません！

あなたは、画面のどのような種類を使用してください：TN、AMOのLEDとなどを？

私たちの画面は、マットfinitionで、つながっています。IPSパネル。それが問題である場合Yeeeeees、あなたは、光沢のあるfinitionを被ることなく、あなたのSlidenjoyでの作業、テラスでコーヒーを飲むことができるようになります 😉

スクリーンはワット/時間で（二重画面/単画面/コンボアクティブ/コンボ非アクティブモード）を消費する可能性があるエネルギーの量は？

画面は5ワット/ Hを消費します。

2年間の保証の内容（ETC適用地理ゾーン/部品/返品ポリシーと）。

保証は国際的になります。私たちは厳格な返品ポリシーを持っています。損傷は、顧客からの不正な使用が原因である場合、上記語ったように、我々は何もしません。それが私たちのミスをだ場合でも、Slidenjoyは、問題の性質について、修理または交換されます。

OS / OSXは、それが動作しないのですか？それはOS / OSX上で動作していますか？

はい、またOS / OSXとWindows上で動作します。

画面は一度で倍十分に保護されていますか？

廷吏によって観察されるようにはい、保護は、アルミニウム製であります。

これは、テストしようとしている最終的に動作するプロトタイプですか？（25March）それがない場合は、なぜですか？

はい。

我々は二つの画面をパワーアップするための追加の外部電源を接続する必要がありますか？そうであれば、なぜ

あなたはラップトップメーカーがUSB電源出力についてreglementationを尊重していないために必要がある場合があります。

私たちは、画面のすべての時間に電力を供給したりしないように2本のUSBケーブルを接続する必要がありますか？我々は1つのUSB3ポートを介して、同時に2つの画面に電力を供給するだけで1つのUSBケーブルを使用することができます

あなたは、1つのUSB 3.0または2 2.0が必要です

キックスタンドは、単一の画面/ 2画面モードで正常に動作しますか？画面は、キックスタンドと安定したかではありません

はい、彼らは安定しています。

開かれたウィンドウが目に見える遅延を見ることなく3つの画面（ノートパソコンの画面+ 2 slidenjoy画面）との間の周りに移動することができ

はい、あなたはそうすることができるでしょう。いいえ遅れません。

画面は、一定期間後に本当に暑いとなっていますか？

通常の画面のように、彼らは通常の画面よりもはるかに熱くなく、よ

画面の消費電力

これは、バッテリ寿命の約30〜50％を取りますよ。

それらがどの種類（TN / VA / IPSまたはなど）で使用するスクリーンパネル

IPS

画面がちらつく自由はありますか？

はい

入力コネクタ？

USB、可能な場合は2.0 / 3.0とタイプC

（それらが展開されたときに一緒に折り畳まれたときに）ノートパソコンの画面の背面からスクリーンを着脱することが容易です

はい起因する彼の取り付けシステムに、同時にが、各側に磁気や接着性のパッドで作られました。

我々は、彼らがノートパソコンの画面の背面に装着されたときに画面が動くようにするためにキックスタンドが必要です。

ではない、特に。

ラップトップは、スクリーンを取り付けた後、後方に傾けますか？

ノーキックスタンドがありますので、

カーソルが画面の上にある場合、あなたははっきりと見ることができます

はい

画面を介して直接利用できる明るさ/コントラスト/言語などを変更する任意のコントロールがあります

そうするために付属のソフトウェアがあることでしょう。

リフレッシュレート

60Hzの

サイズ

13” 15” 17”

簡単に取り外し可能な？

はいにより取り付けシステムへ

ケーブル/ USBC

はい、両方の

電池？

なし

それはコンピュータですか？

ノー

どのように添付するには？

パッド付き

worldwidely出荷されましたか？

はい

Linuxの/のChromebook。

ノー

新しいMacBook Proの2016？

はい

アスペクト比

16:9

解決

1920×1080

反応時間

5msの

スピーカー

ノー

使い方？

プラグアンドプレイ（自動インストール、それはOSによって管理されます）

パワーSuply

はい

私はSlidenjoyをどこで購入できますか？

あなたはここにこのリンクをごSlidenjoyを購入することができます。https://www.yourslide.com/

どのように私はSlidenjoyを購入する最寄りの店を見つけることができますか？

このとき、Slidenjoyはオンラインのみ利用可能です。

あなたは私の国に出荷されていますか？

はい、私たちは世界的に出荷します。

Slidenjoyの仕組みを教えてください。

それはかなり簡単です。あなただけの磁気パッドを使用して、ノートパソコンの画面の裏にそれをクリップする必要があります。その後、USBで接続してください（1 3.0または2 2.0）、それが行われています。

私のラップトップは、14” 画面を持っています。それが問題ですか？

いいえ、心配しないでください。どれSlidenjoyは、ノートパソコンの任意のサイズで動作します。あなたは大きな画面をしたいのであれば、15” または17” を選択して自由に感じます。

Slidenjoyは、任意のOSで動作しますか？

この時点で、それだけで、WindowsとOSXで働いています。

Slidenjoyタッチスクリーンのですか？

Slidenjoyのこの最初のバージョンでは、画面に触れていません。

私は、2つの画面を使用するように強制していますか？

いいえ、あなたは一つの画面を拡大し、あなたがしたい場合は内部の他をさせることができます。

ご注文後、ときに私は私のSlidenjoy取得することが出来るのですか？

Q3 2017年の年末までに配信開始（9月）

私は、画面に関するすべての技術的な詳細を知っているかもしれませんか？

確かに！ここであなたが知りたいです。

スラブタイプ：IPS（少ない消費のために最良の結果）＆マットスラブ。
測色：sRGBの
応答時間：5msの
周波数：60Hzの
解像度：1920 x 1080
輝度：350cd /㎡（高輝度が可能だったかもしれないが、この選択は意図的である光度は、消費の一つの大きな源です。）
コントラスト：1000：1
各スラブの重量：100〜500グラムを選択したサイズに応じて。最終的な付属品重量は、仕上げ、サイズにもちろん依存…しかし、あなたは今、それがものになるかどうか光を想像することができます。
表示可能な画面サイズ：
13 “：11.59インチ×6.52インチ/ 294ミリメートルX 165ミリメートル
15 “：13.59インチ×7.64インチ/ 345ミリメートルX 194ミリメートル
17 “：15.07インチ×8.48インチ/ 382ミリメートルX 215ミリメートル

私Slidenjoyは、保証のですか？

はい。各ユーザーは2年間の法的、国際保証が付いています。

私は両方のMacBookとWindowsのノートパソコンを持っています。私は、一方から他方へ切り替えることはできますか？

はい、もちろん。あなたは私たちのウェブストアに追加のマウントキットを購入する必要があります。

磁石は、最終製品に表示されますか？

いや、彼らは統合されます。

私はMacを持っている場合はケースを購入する義務を負うのですか？

いいえ。あなたは何の問題もなく、ノートパソコンの背面にある私たちの粘着パッドを貼ることができます。

USBケーブルの最大長は何ですか？

50センチメートルUSBケーブル – 私たちは現在、40を使用しています。私たちは、最終版のための同じ長さを使用する予定。いくつかの調整が市場で入手可能なラップトップの新機種に応じて行われます。私たちは、Sliden’Joyは完全にすべての種類およびラップトップのブランドのために適合させることにしたいです。
ケーブルは、お使いのUSBポートが配置されている方に応じて、右またはあなたのラップトップの左側に差し込まれるのに十分な長されます。あなたは、スタンドアローン使用のためにそれを必要とする場合、より長いケーブルは、当社のウェブストアで利用できるようになります。

私はいくつかの特定のドライバが必要ですか？

Slidenjoyは、プラグ＆プレイです。お使いのコンピュータはすぐにそれを認識しない場合は、ドライバは、当社のウェブサイト上で利用できるようになります。

彼らはNVIDIAがサラウンドゲーミングするようになっていますか？

我々は、使用の最も簡単な方法を選びました。追加画面を差し込む際は、必ずお使いのOSの設定で、今までやったようにあなたは、伝統的にあなたのスクリーンを管理します。

画面は、NVIDIAは、サラウンドゲーミングに適していますか？

画面が作られ、このバージョンでは、ゲームのために適応されていません。ゲーム版はキャンペーンの結果に応じて、すぐに利用できるようになります。しかし、あまりにも高スペックを要求されていないゲームが可能です。はい、あなたはMinecraftのを再生することができます！

Linuxでの任意の互換性？

今、ハズレ。V2は、部分的にLinuxユーザに専念されます。私たちはあなたを忘れないでください！🙂

あなたはリサイクル素材を使用していますか？

可能な限り、それは私たちの哲学の一部です。我々はまだ実用化の段階に達していないとして、しかし、答えることは非常に困難です。

私はUSBハブでそれを使用する場合Slidenjoyは動作しますか？

はい、問題ありません！

どのように配布、再販売またはスポンサーはどうですか？

、お気軽にお問い合わせください。私たちはあなたとそれを議論する喜んでいるだろう。（Info@slidenjoy.com）

何となくわかったような…？？

とりあえず、何となくわかったようなわからないような…。

微妙な感じでした。

文章として成り立っているものもあれば、
全くよくわからないものもあります。

やはり、

英語に自身のある方は公式サイトから

あまり自身のない人は日本のサイトから

購入を検討するのが無難なのかもしれませんね。

あまり参考にならないかもしれませんが、
以上、「公式サイトを日本語に訳してみた！」でした。

★「Slidenjoy」公式サイト
https://slidenjoy.com/

★こちらもあわせて読む

ノートパソコンの画面を簡単に拡張（3画面）にするには？

ノートパソコンを「3画面」したい！皆さんはパソコンで作業している時に隣りにもう一つ画面があったらどれだけ楽に作業できるだろう？と考えたことはありませんか？私はいつも考えます。特に Exc...

「Slidenjoy」はどこで購入できるの？値段は？販売先は？

どこで売っているの？日本での購入先は？価格は？ご自分の持っているパソコンに簡単に画面を増やすことが出来たらどれだけ楽に作業をすることが出来るか考えたことありますか？そんな時に見つけたこの「S...